Oui, hommes et femmes, nous sommes différents. Certains aiment dire qu’on vient d’une autre planète, d’autres qu’on est génétiquement conçus différemment. Quoi qu’il en soit, une chose est sûre : nous ne parlons pas la même langue.
Alors, toi, homme qui me lit (Oui, je t’assure lectrice, ça lit un homme) (Oui, moi aussi j’aime avoir des propos sexistes, voire misandres) (Ici la définition ! ), bref, toi qui me lit, je t’offre pour Noël un lexique qui pourra t’aider à mieux nous cerner (Quoi que…).
Quand je dis « J’ai pas le temps », en fait, ça veut dire « J’ai pas envie »,
Quand je dis « J’ai pas envie », ça veut plutôt dire « J’ai la flemme »,
Quand je dis « J’ai la flemme », en réalité c’est : « Je sais pas trop comment faire »,
Quand je dis « Je sais pas trop comment faire », à vrai dire je pense « J’ai envie que tu m’aides »,
Quand je dis « J’ai envie que tu m’aides », ça veut dire « J’ai envie que TU LE FASSES »,
Quand je dis « J’ai envie que tu le fasses »… Non en fait, je ne le dis jamais directement… Ou alors, dans ces cas-là, je dirai plutôt que je n’ai pas le temps… (Et là, tu reviens au début du paragraphe, t’as compris ?)
Allez, d’autres traductions, parce que j’ai pitié de toi, mâle qui me comprend mal :
Une femme qui dit NON, ça veut dire OUI, et quand elle dit OUI, ça veut dire PEUT-ETRE, mais quand elle dit PEUT-ETRE, ça veut dire NON (Alors que lorsqu’un homme dit PEUT-ETRE, ça veut dire OUI, tu suis ?).
Quand une femme dit « Comme tu veux » ou « Peu importe », ne la crois pas, diantre ! Ca veut dire « T’as-intérêt-à-suivre-mon-idée-sinon-je-m’en-rappellerai et-tu-verras-la-vengeance-t’arriver-sur-un-coin-de-la-gueule-quand-tu-t’y-attendras-le-moins »
Quand on dit « J’en ai pour 5 minutes », multiplie par 3, voire 4. Pareil pour le prix de la nouvelle petite paire de chaussures (« Ca, rien, juste 20 euros »… Donc 80 euros, tu piges ?!)
Quand une femme dit « Non Non… Rien ». Tu te doutes : C’est le calme avant la tempête, apprête-toi à recevoir une tornade de reproches d’ici quelques minutes/heures/jours (tout dépend de la situation et de la femme !).
Ah, et j’allais oublier, chez la femme : NOUS = JE et « J’aimerais bien », c’est un sous-entendu de « J’exige sur-le-champ ». Il faut savoir écouter entre les mots, lire entre les lignes quoi !
Alors toi, homme, en lisant ces mots, tu penses « Une femme c’est sournois, fourbe, perfide », je te dirai plutôt qu’une femme, c’est subtil, ingénieux, et perspicace.
Mais ça, tu vois, c’est une question de lexique…
Article rédigé et photos réalisées par Allo Maman Dodo
