Depuis sa sortie en 2020, "La Chronique des Bridgerton" a captivé des millions de téléspectateurs à travers le monde. Cette série romantique et historique, produite par Shonda Rhimes et diffusée sur Netflix, est basée sur les romans à succès de Julia Quinn.
Netflix.com
Toutefois, comme c'est souvent le cas avec les adaptations, il existe des différences notables entre les livres et leur représentation à l'écran. Découvrez ici les principales divergences et ce que cela apporte à l'histoire et aux personnages que nous aimons tant.
Une adaptation créative : des personnages inédits
L'une des principales différences entre les livres de Julia Quinn et la série Netflix réside dans l'introduction de nouveaux personnages ou l'extension de rôles mineurs pour les besoins du scénario télévisé.
Marina Thompson : un arc narratif exclusif
Dans les romans, Marina Thompson n'est mentionnée que brièvement dans le cinquième tome, consacré à Eloïse Bridgerton. Cependant, la série lui offre un rôle beaucoup plus substantiel dès la première saison. Enceinte de son amant parti au front, Marina se retrouve au centre d'un drame familial chez les Featherington, apportant une couche supplémentaire de tension et de suspense.
Siena Rosso et Madame Delacroix : des amours complexes
D'autres personnages, comme Siena Rosso, la cantatrice et amante d'Anthony Bridgerton, et Madame Delacroix, la couturière et amante de Benedict Bridgerton, sont également des ajouts de la série. Ces relations ajoutent de la profondeur aux personnages masculins et explorent des thèmes de classe et de statut social qui enrichissent l'univers de Bridgerton.
La Reine Charlotte : une figure d'autorité
La Reine Charlotte, interprétée avec brio par Golda Rosheuvel, est une invention complète pour la série. Bien qu'absente des romans, sa présence apporte une dimension royale et intrigante à l'histoire, et son obsession pour découvrir l'identité de Lady Whistledown ajoute une intrigue supplémentaire palpitante.
Les histoires d'amour revisitées : Daphné et Simon
Une rencontre différente
Dans la série, Daphné et Simon se rencontrent lors d'un bal, alors que dans le premier tome, "Le Duc et Moi", leur première rencontre est beaucoup plus dramatique. Daphné vient d'assommer Lord Berbrooke dans un couloir lorsque Simon intervient pour l'aider. Cette différence modifie la dynamique initiale de leur relation et met en lumière leur compatibilité immédiate dans le livre, contre une méfiance plus marquée dans la série.
Le bégaiement de Simon
Un autre changement notable concerne le bégaiement de Simon. Dans les livres, ce trait de caractère réapparaît à l'âge adulte lors de disputes intenses, notamment avec Daphné. La série omet cet aspect, ce qui change légèrement la perception de la lutte de Simon avec son passé et ses insécurités.
Une scène de sexe controversée
La scène de sexe où Daphné cherche à tomber enceinte diffère également entre le livre et la série. Dans le roman, cette scène est plus controversée et peut être perçue comme un viol puisque Simon est endormi. La série, en revanche, présente Simon comme étant conscient mais incapable de se retirer à temps, ce qui atténue l'impact de cet acte dans le contexte du mouvement #MeToo et des discussions sur le consentement.
Anthony et Kate : une relation nuancée
Des origines modifiées
Dans le deuxième tome, "Anthony", la future vicomtesse Kate Sheffield vient du Somerset et non d'Inde comme Kate Sharma dans la série. Cette modification apporte une diversité culturelle bienvenue à la série, enrichissant l'intrigue avec des éléments de la culture indienne et des défis uniques que cela peut poser dans la haute société londonienne.
Une chute de cheval dramatique
Une autre divergence concerne la scène dramatique où Kate est victime d'un accident. Dans la série, cette scène se déroule à cheval sous une tempête, alors que dans le livre, elle est victime d'un accident de voiture après son mariage avec Anthony. Ces différences modifient les circonstances qui rapprochent les personnages et intensifient leur lien émotionnel.
Colin et Penelope : une alchimie subtilement modifiée
Lord Debling : une création inédite
Lord Debling, un personnage introduit dans la série, n'existe pas dans les romans. Son rôle dans la série ajoute une dynamique intéressante en aidant Penelope à trouver un mari, un arc narratif qui n'est pas présent dans les livres. Cela offre une nouvelle perspective sur le personnage de Colin et sa relation avec Penelope.
La révélation de Lady Whistledown
Dans les romans, Colin fait sa demande à Penelope avant de découvrir qu'elle est Lady Whistledown, alors que dans la série, cette révélation intervient plus tard, modifiant l'évolution de leur relation et créant une tension dramatique différente pour les spectateurs.
Une adaptation réussie et innovante
"La Chronique des Bridgerton" de Netflix parvient à rester fidèle à l'essence des romans de Julia Quinn tout en introduisant des éléments nouveaux qui enrichissent et dynamisent l'histoire. Ces différences, bien que parfois surprenantes pour les fans des livres, apportent une nouvelle dimension aux personnages et aux intrigues, rendant la série encore plus captivante. Que vous soyez un lecteur assidu des romans ou un fervent adepte de la série, ces variations offrent une expérience unique à chaque support.
Alors, préparez-vous à être emporté par les passions, les drames et les romances de la famille Bridgerton, que ce soit à travers les pages des livres ou sur votre écran.
En attendant la sortie de la partie 2 le 16 juin prochain, découvrez maintenant ce qui a vraiment déçu les fans dans La Chronique des Bridgerton saison 3 et ce détail surprenant que vous n'aviez pas remarqué sur Eloïse dans la saison 3 de La Chronique des Bridgerton.
Lire aussi :
- 6 films que vous allez adorer regarder si vous avez aimé La Chronique des Bridgerton
-
La Chronique des Bridgerton : retrouvez quelle scène a été doublée en langue étrangère !
- La compilation de toutes les meilleures répliques d'Eloïse dans La Chronique des Bridgerton (qui est clairement l'un des meilleurs personnages de la série)
- 3 grands changements qu'on découvrira dans La Chronique des Bridgerton saison 3
